23 ноября с.г. Фонд Брижит Бардо от имени
своего фонда обратилась с письмом в В.В.Путину с призывом прекратить
средневековые пытки животных, которых травят охотничьими собаками на
притравочных охотничьих станциях, о защите символа России - медведей,
которых убивают охотники малышами в берлогах, о пересмотре варварского
"Закона об охоте", созданного при участии Всемирного фонда дикой природы
WWF-Россиия и допускающего охоту в заповедниках. Это означает, что вся
Европа знает, как истязают животных в России. Однако ответа не
последовало. Публикуем на русском языке перевод письма:
Господин Премьер-министр!
Мой фонд получил информацию о новом законе об охоте, вступившем в
силу в апреле 2010 года, и мы встревожены злоупотреблениями, которые
могут принести вред диким животным. Нас расстроили «притравочные
станции», где свободные дикие животные пленены для тренировки охотничьих
собак, что причиняет огромные страдания истязаемым и затравленным
животным.
Я возмущена невыносимыми условиями содержания и травли двух медведей
на охотничьей станции в Пермском крае. Животные полуживые, со множеством
ран. Они содержатся в маленьких тесных клетках. Зоозащитники борются за
их освобождение, но безрезультатно.
Как Вы могли позволить, чтобы подобное происходило в сегодняшней
России? 2010 год - год России во Франции, а медведь - эмблема русской
нации. Недопустимо, что такая жестокость еще существует, ведь в России
есть закон, позволяющий спасти животных, изъяв их у жестоких владельцев.
Господин Премьер-министр! Умоляю Вас - пожалейте бедных животных,
которые уже достаточно настрадались. Прикажите местной администрации
встать на защиту закона и животных, что позволит зоозащитникам
освободить их.
Россия должна показать Франции и Европе, что уважает своих диких
животных, а не демонстрировать столь варварское и бесчеловечное
поведение. Я бесконечно рассчитываю на Вас в деле освобождения этих
медведей, страдающих и морально и физически.
Вы не раз выражали Ваше восхищение работой фонда и моей
деятельностью. Я польщена. У Вас есть власть. Употребите ее для
спасения. Я верю в Ваше сердце и в Ваш здравый смысл. Вы добьетесь того,
чтобы медведи окончили свою жизнь в покое и в подходящей для них среде.
Остаюсь с надеждой и прошу Вас помнить о моем всегдашнем доверии и верной дружбе. Брижит Бардо, Президент Фонда
